리버풀의 토레스 딜레마

Liverpool could ignore advice to rest Fernando Torres for Birmingham visit

By Rory Smith
Published: 11:00PM GMT 06 Nov 2009

페르난도 토레스는 그를 한달 간 괴롭혀 온 탈장에서 회복하기 위해 3주 정도 쉬어야 하지만, 월요일 버밍엄 경기에 모습을 나타낼 수도 있다.


토레스는 사타구니 부상 전문가인 Ramon Cugat를 만난 후 금요일 머지사이드로 돌아 왔습니다. Cugat 박사는 토레스가 부상없이 회복하려면 3주 치료를 받으며 쉬어야 한다고 권유했습니다. 스페인의 보고서는 토레스가 이번주 버밍엄과의 홈경기, 21일 열리는 맨체스터 시티와의 경기, 한주 뒤 에버튼과의 머지사이드 더비, 그리고 데브레첸과의 중요한 챔피언스 리그 경기까지 빠지고 얼른 치료 과정을 시작해야 한다고 말합니다. 토레스는 아르헨티나와 스페인이 벌이는 친선 경기 역시 빠질거라 예상됩니다.

하지만 리버풀은 아직 토레스에게 치료 과정을 시작할지 결정을 내리지 않고 있습니다. 베니테즈는 지난 8경기에서 단 1승만을 거둔 팀의 반전을 위해 버밍엄 전에 토레스를 내세울 고민을 하고 있습니다. 토레스는 10월 스페인 국대 경기에서 얻은 내전근 부상에서 돌아온 후 매 경기 교체되고 있습니다. 맨체스터 유나이티드전에서는 80분을, 풀럼전에서는 63분을, 리옹전에서는 87분을 뛴 후 교체되었습니다. 토레스가 아예 빠진 리옹과의 홈 경기, 선더랜드 경기에서 리버풀은 패배한 바 있습니다.

베니테즈는 2주 전 리옹 전에서 25분만에 교체된 스티븐 제라드 역시 버밍엄 전에 돌아올 거라 희망하고 있습니다. 그 역시 사타구니 부상에서 회복 중입니다. 제라드는 이번 주 초에 주사를 맞았고, 팀이 리옹 원정을 떠났을 때 물리 치료사들과 함께 특별 회복 과정을 밟았습니다. 그가 부상 치료를 위해 수술을 받아야 할 지에 대해 결정된 바는 아직 없습니다. 팀은 제라드가 수술을 받지 않아도 될거라 긍정적으로 보고 있습니다.

아퀼라니, 스크르텔, 글렌 존슨 역시 복귀할 거라 예상되면서 리버풀의 부상 위기는 약화될 전망입니다.

Translated by Stretford End.


http://www.telegraph.co.uk/sport/football/leagues/premierleague/liverpool/6517203/Liverpool-could-ignore-advice-to-rest-Fernando-Torres-for-Birmingham-visit.html